AGRIDULCE / BITTER-SWEET
Duración/length: 45 min
2 bailarines/dancers.
Estreno/premiere: feb 2015 (Spain).
Para todos los públicos / To all audiences.
Sinopsis: Una trepidante aventura con dos divertidísimos personajes, contada a través de varias historias entrelazadas sin descanso que no te dejan ni pestañear. Nada como lo que hayas probado antes, este dúo de danza callejera crea números clásicos con toques contemporáneos en una surrealista mezcla de Breakdance, teatro, pantomima y comedía física, usando al público como enlace dentro de la historia. Historias llenas de energía positiva transcurren enfrentando problemas como la discriminación en sus diferentes tipos racismo, edad o sexualidad.
​
Synopsis: A frenetic adventure of two hilarious characters, told through several interlaced non-stop stories that leave you without blink. Not quite like anything you've tasted before, this street dance duo creates classical numbers with contemporary touches in an off-the-wall, slightly surreal, very funny and highly talented mix of Bboy style, pantomime, theatre and physical comedy, using the audience like link in the story. Stories full of positive energy showing a very happy way to see the world dealing with problems like discrimination in different types like racism, age and sexism.
Requisitos técnicos / technical requirements:
- 6x4m suelo liso/flat floor.
- 2 PA’s situadas en la parte trasera de la escena / situated in the back of the scene.
- 2 micros de mano / hand mics
- 2 pies de micro / mic stands
- 1 cable minijack en escena.
- 5 minutos de montaje y desmontaje / set up and dismantle.
SALAO
Duración/length: 30 min
2 bailarines/dancers.
Estreno/premiere: jul 2018 (Germany).
Para todos los públicos / To all audiences.
Sinopsis: ¿Qué es bello? ¿qué es feo? ¿qué significa la palabra amor?Son algunas de las preguntas que nos hacemos en esta particular visión-distorsión del clásico Carmen de Bizet. A través de dos divertidísimos personajes, desarrollamos varias historias entrelazadas sin descanso que no te dejarán ni pestañear. Una comedia surrealista con sabor callejero mezcla de Breakdance, teatro, pantomima y comedía física, usando al público de forma indirecta como enlace dentro de la historia.
​
Synopsis: What is beautiful? what is ugly? What does the word love mean? These are some of the questions we ask ourselves in this particular vision-distortion of the classic Carmen by Bizet. Through two hilarious characters, we develop several intertwined stories without rest that will not let you blink. A surreal comedy with a street flavor that mixes breakdancing, theater, pantomime and physical comedy, using the audience indirectly as a link within the story.
Requisitos técnicos / technical requirements:
- 8x3m suelo liso/flat floor.
- 2 PA’s situadas en la parte trasera de la escena / situated in the back of the scene.
- 2 micros de mano / hand mics
- 2 pies de micro / mic stands
- 1 cable minijack en escena.
- 5 minutos de montaje y desmontaje / set up and dismantle.
VACUUM
Duración/length: 15 min
2 bailarines/dancers.
Estreno/premiere: aug 2022 (Bulgaria).
Para todos los públicos / To all audiences.
Resultado de la residencia artística en / result of the artistic residency in Mini Art Center en Sofia (Bulgaria)
Sinopsis:
¿Qué hacer con el peso de su pasado? ¿y con aquellos años oscuros cuando todo iba mal? ¿con el peor momento de su vida? ¿olvidar? ¿Sumergirse en ello para liberarse?
Es a estas preguntas a las que el espectáculo “Vacuum” intenta responder. La compañía Umami Dancetheatre nos entrega aquí una de sus obras mas autobiográficas.
El espectador será sumergido en una representación simbólica del pasado, caída, evolución, y cambio de los protagonistas. Un viaje al corazón de su lado oscuro pero también de su amistad. Basado en el periplo del héroe de Joseph Cambell, los intérpretes nos llevan en una vuelta al mundo de emociones a través de distintas disciplinas tales como el baile y la música urbana, el teatro y la pantomima.
Una experiencia personal relatada por dos personajes a la vez distintos y cercanosde camino hacia la mejor versión de sí mismos.
​
​
Synopsis:
What to do with the weight of your past? And with those dark years when everything went wrong? With the worst moment of his life? forget? Dive into it to free yourself? It is to these questions that the show “Vacuum” tries to answer.
Umami Dancetheatre company gives us here one of its most autobiographical works. The viewer will be submerged in a symbolic representation of the past, fall, evolution, and change of the protagonists. A journey to the heart of the dark side of them but also of their friendship. Based on the journey of the hero by Joseph Cambell, the performers take us on a world tour of emotions through different disciplines such as dance and urban music, theater and pantomime.
A personal experience related by two characters who are both different and close on their way to becoming the best version of themselves.
Requisitos técnicos / technical requirements:
- sala 4x4m suelo liso/flat floor.
- 2 PA’s situadas en la parte trasera de la escena / situated in the back of the scene.
- 1 proyector
- 4 focos.
- 1 cable minijack en escena.
- 1 hr de montaje y desmontaje / set up and dismantle.